There is no “original English” version.
The good news? The mystery is part of the magic. This book was designed to be unreadable to the masses—a object of power and awe. By hunting for the translation, you are engaging with a 700-year-old riddle. Codex Gigas Full Book English Translation
codex-gigas-english-translation