It was the kind of request that made Leila’s coffee turn bitter in her mouth. The email, marked , had arrived at 11:47 PM from the Erbil Governorate’s Office. The subject line read: "Erbil Master Plan Dwg – Final Revision."
Leila reached for her phone. She called the only person who would believe her: Tariq, the 72-year-old cartographer who had drawn the first hand-sketched master plan of Erbil back in 1987, using pencils and tracing paper and a secret map his father had hidden from the Ba'athists.
She looked back at the screen. The red circle was gone. In its place, the stick figures had formed a single word in Kurmanji script:
It was the kind of request that made Leila’s coffee turn bitter in her mouth. The email, marked , had arrived at 11:47 PM from the Erbil Governorate’s Office. The subject line read: "Erbil Master Plan Dwg – Final Revision."
Leila reached for her phone. She called the only person who would believe her: Tariq, the 72-year-old cartographer who had drawn the first hand-sketched master plan of Erbil back in 1987, using pencils and tracing paper and a secret map his father had hidden from the Ba'athists.
She looked back at the screen. The red circle was gone. In its place, the stick figures had formed a single word in Kurmanji script: