Use the Edge browser (or IE on WP8.0) → go to mbasic.facebook.com → you can send/receive messages in the chat pane, but no push notifications.

The runs Windows Phone 8/8.1 , and the official Facebook Messenger app for that platform had specific features (now largely discontinued). Here’s what it offered at its peak: