Love Is Undead -v1.17 En- -liquid Moon- May 2026

| Original (JP/CN) | EN v1.17 | Context | Verdict | |----------------|----------|---------|---------| | 月の溺れ | Liquid Moon | Global build name | Keep – evocative | | 腐恋 | Rottenbloom | Status effect | Acceptable | | 生ける屍のキス | Undead Kiss (Passive) | Lilith’s starting skill | Fine, but “Living Corpse’s Kiss” is more literal |

Title: LOVE IS UNDEAD Version: v1.17 EN Build Codename: -Liquid Moon- Platform: PC / Steam (Stable Branch) Report Date: [Current Date] Report By: Narrative Systems & Mechanics QA 1. EXECUTIVE SUMMARY Version 1.17 (English localization), codenamed Liquid Moon , focuses on stabilizing the “Affection/Decay” dual-resource system introduced in v1.15 and expanding the Crescent Wetlands narrative branch. The “Liquid Moon” subtitle refers to both a new environmental hazard (tidal blood-moon phases) and a key romantic epilogue scene with the character Lilith Duskmourne . LOVE IS UNDEAD -v1.17 EN- -Liquid Moon-