Use a dedicated subtitle download site (e.g., Subscene or Opensubtitles) with a clean video source, rather than streaming from shady pop-up-heavy portals.
Log in with a social media account to set up a profile. You can change your nickname later.
You can toggle selected features and styles per device/browser to boost performance. Some options may not be available.