कहानी यहाँ खत्म नहीं होती। वो क्रिस गार्डनर आगे चलकर अपनी खुद की मल्टीमिलियन डॉलर की फर्म के मालिक बनता है। लेकिन फिल्म का असली संदेश है – खुशी कोई जगह नहीं है, खुशी एक रास्ता है। वो रास्ता जहाँ तुम रोते हुए भी मुस्कुराते हो, भूखे रहकर भी सीखते हो, और टॉयलेट में रात बिताकर भी सुबह अपने बच्चे से कहते हो:
क्रिस की आँखों से पानी बह निकलता है। वो अपने बेटे को कस कर पकड़ लेता है। उसे लगता है कि अब वो डूब रहा है, लेकिन वो बच्चे के लिए तैरता रहेगा। The Pursuit Of Happyness Movie In Hindi
वे हर रात ग्लाइड मेमोरियल चर्च (एक बेघर शेल्टर) में लाइन में लगते हैं। एक रात, लाइन में खड़े-खड़े, सी.जे. अचानक कहता है, "पापा, सुनो।" चर्च के अंदर से एक गाना आता है – "लॉर्ड, डोंट मूव दैट माउंटेन..." (हे भगवान, उस पहाड़ को हटाना मत, बस मुझे चढ़ने की ताकत दे दो।) भूखे रहकर भी सीखते हो
"हे क्रिस्टोफर। तुम्हें पता है क्या?" "क्या, पापा?" "कभी किसी को तुम्हें ये मत बताने देना कि तुम कुछ नहीं कर सकते। यहाँ तक कि मैं भी नहीं। ठीक है?" "ठीक है।" लाइन में खड़े-खड़े
एक दिन, क्रिस शहर के सबसे अमीर इलाके में एक आदमी को फेरारी से उतरते हुए देखता है। क्रिस पूछता है, "सर, आपको ये नौकरी कैसे मिली?" वो आदमी जवाब देता है, "स्टॉकब्रोकर बनो। गणित आनी चाहिए और ईमानदारी होनी चाहिए। बस।"
अब क्रिस अकेला है, अपने 5 साल के बेटे के साथ।