But "mjana" sounds like "mjana" might be "mjana" (name?) Possibly a name "Majna" (Mjana = Majna?) Or maybe "mjana" decodes to "great" or "thank" — no.

thmyl → guzly brnamj → oenazw tsfyr → gfsle tabt → gno g? tabt → gno g? t→g, a→n, b→o, t→g → gnog abswn → nofja l382 → y382 (l→y, 382 stays) mjana → zwnan

Try anagram: "thmyl" → "my thl"? no. "brnamj" → "j ram bn"? no.