For three weeks, they dubbed the entire film. Every scream, every whisper, every inexplicable explosion (there were twelve) was given a new Albanian voice. When a character shouted what sounded like "Wok!" — Teuta translated it as "Qofte!" When a monk appeared and spoke for ten minutes in Hmonglish, Gzim turned it into a recipe for jani me fasule .
Subject: URGENT – VELLAI ARI 2 DUBBING FILES CORRUPTED. Vellai Ari 2 Dubluar Ne Shqip
Teuta burst out laughing. "You can't say that! It's not in the napkin script." For three weeks, they dubbed the entire film
"But we just finished Vellai Ari 2 ."